| בראשית 25 | b're·shit 25 | |||
| 1 וַיֹּ֧סֶף אַבְרָהָ֛ם [3] Tevir וַיִּקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה [2] Tip'cha וּשְׁמָ֥הּ קְטוּרָֽה׃ [1] Silluq |
1 vay·yo·sef ʾav'ra·ham [3] vay·yiq·qach ʾish·shah [2] vush'mahh q'tu·rah [1] |
|||
| 2 וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ [3] Revi'i אֶת־זִמְרָן֙ [3] Pashta וְאֶת־יׇקְשָׁ֔ן [2] Zaqef וְאֶת־מִדְיָ֑ן [1] Etnachta וְאֶת־שֽׁוּחַ׃ [1] Silluq |
2 va·te·led lo [3] ʾet־zim'ran [3] v'ʾet־yoq'shan [2] v'ʾet־mid'yan [1] v'ʾet־shu·ach [1] |
|||
| 3 וְיׇקְשָׁ֣ן יָלַ֔ד [2] Zaqef אֶת־שְׁבָ֖א [2] Tip'cha וְאֶת־דְּדָ֑ן [1] Etnachta אַשּׁוּרִ֥ם וּלְטוּשִׁ֖ם [2] Tip'cha וּלְאֻמִּֽים׃ [1] Silluq |
3 v'yoq'shan ya·lad [2] ʾet־sh'va [2] v'ʾet־d'dan [1] ʾash·shu·rim vul'tu·shim [2] vul'ʾum·mim [1] |
|||
| 4 וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן [3] Revi'i עֵיפָ֤ה וָעֵ֙פֶר֙ [3 3] Pashta וַחֲנֹ֔ךְ [2] Zaqef וְאֶלְדָּעָ֑ה [1] Etnachta בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃ [1] Silluq |
4 vuv'nei mid'yan [3] ʿei·fah vaʿe·fer [3 3] va·cha·nokh [2] v'ʾel'daʿah [1] b'nei q'tu·rah [1] |
|||
| 5 וַיִּתֵּ֧ן אַבְרָהָ֛ם [3] Tevir אֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־ל֖וֹ [2] Tip'cha לְיִצְחָֽק׃ [1] Silluq |
5 vay·yi·ten ʾav'ra·ham [3] ʾet־kol־ʾa·sher־lo [2] l'yits'chaq [1] |
|||
| 6 וְלִבְנֵ֤י הַפִּֽילַגְשִׁים֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר לְאַבְרָהָ֔ם [2] Zaqef מַתָּנֹ֑ת [1] Etnachta מֵעַ֨ל יִצְחָ֤ק בְּנוֹ֙ [3] Pashta בְּעוֹדֶ֣נּוּ חַ֔י [2] Zaqef אֶל־אֶ֥רֶץ קֶֽדֶם׃ [1] Silluq |
6 v'liv'nei ha·pi·lag'shim [3] ʾa·sher l'ʾav'ra·ham [2] ma·ta·not [1] meʿal yits'chaq b'no [3] b'ʿo·den·nu chai [2] ʾel־ʾe·rets qe·dem [1] |
|||
| 7 וְאֵ֗לֶּה [3] Revi'i יְמֵ֛י [3] Tevir שְׁנֵֽי־חַיֵּ֥י אַבְרָהָ֖ם [2] Tip'cha אֲשֶׁר־חָ֑י [1] Etnachta וְשִׁבְעִ֥ים שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha וְחָמֵ֥שׁ שָׁנִֽים׃ [1] Silluq |
7 v'ʾel·leh [3] y'mei [3] sh'nei־chay·yei ʾav'ra·ham [2] ʾa·sher־chai [1] v'shiv'ʿim sha·nah [2] v'cha·mesh sha·nim [1] |
|||
| 8 וַיִּגְוַ֨ע וַיָּ֧מׇת אַבְרָהָ֛ם [3] Tevir בְּשֵׂיבָ֥ה טוֹבָ֖ה [2] Tip'cha זָקֵ֣ן וְשָׂבֵ֑עַ [1] Etnachta אֶל־עַמָּֽיו׃ [1] Silluq |
8 vay·yig'vaʿ vay·ya·mot ʾav'ra·ham [3] b'sei·vah to·vah [2] za·qen v'sa·veʿa [1] ʾel־ʿam·maiv [1] |
|||
| 9 וַיִּקְבְּר֨וּ אֹת֜וֹ [4] Geresh יִצְחָ֤ק וְיִשְׁמָעֵאל֙ [3] Pashta בָּנָ֔יו [2] Zaqef הַמַּכְפֵּלָ֑ה [1] Etnachta עֶפְרֹ֤ן בֶּן־צֹ֙חַר֙ [3 3] Pashta הַֽחִתִּ֔י [2] Zaqef עַל־פְּנֵ֥י מַמְרֵֽא׃ [1] Silluq |
9 vay·yiq'b'ru ʾo·to [4] yits'chaq v'yish'maʿel [3] ba·naiv [2] ham·makh'pe·lah [1] ʿef'ron ben־tso·char [3 3] ha·chi·ti [2] ʿal־p'nei mam're [1] |
|||
| 10 הַשָּׂדֶ֛ה [3] Tevir אֲשֶׁר־קָנָ֥ה אַבְרָהָ֖ם [2] Tip'cha מֵאֵ֣ת בְּנֵי־חֵ֑ת [1] Etnachta קֻבַּ֥ר אַבְרָהָ֖ם [2] Tip'cha וְשָׂרָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 has·sa·deh [3] ʾa·sher־qa·nah ʾav'ra·ham [2] meʾet b'nei־chet [1] qu·bar ʾav'ra·ham [2] v'sa·rah ʾish'to [1] |
|||
| 11 וַיְהִ֗י [3] Revi'i אַחֲרֵי֙ [3] Pashta מ֣וֹת אַבְרָהָ֔ם [2] Zaqef אֶת־יִצְחָ֣ק בְּנ֑וֹ [1] Etnachta עִם־בְּאֵ֥ר לַחַ֖י [2] Tip'cha רֹאִֽי׃ [1] Silluq פ |
11 vai'hi [3] ʾa·cha·rei [3] mot ʾav'ra·ham [2] ʾet־yits'chaq b'no [1] ʿim־b'ʾer la·chai [2] roʾi [1] ¶ |
|||
| 12 וְאֵ֛לֶּה [3] Tevir תֹּלְדֹ֥ת יִשְׁמָעֵ֖אל [2] Tip'cha בֶּן־אַבְרָהָ֑ם [1] Etnachta הָגָ֧ר הַמִּצְרִ֛ית [3] Tevir שִׁפְחַ֥ת שָׂרָ֖ה [2] Tip'cha לְאַבְרָהָֽם׃ [1] Silluq |
12 v'ʾel·leh [3] tol'dot yish'maʿel [2] ben־ʾav'ra·ham [1] ha·gar ham·mits'rit [3] shif'chat sa·rah [2] l'ʾav'ra·ham [1] |
|||
| 13 וְאֵ֗לֶּה [3] Revi'i שְׁמוֹת֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל [2] Zaqef לְתוֹלְדֹתָ֑ם [1] Etnachta נְבָיֹ֔ת [2] Zaqef וּמִבְשָֽׂם׃ [1] Silluq |
13 v'ʾel·leh [3] sh'mot [3] b'nei yish'maʿel [2] l'tol'do·tam [1] n'va·yot [2] vu·miv'sam [1] |
|||
| 14 וּמִשְׁמָ֥ע וְדוּמָ֖ה [2] Tip'cha וּמַשָּֽׂא׃ [1] Silluq |
14 vu·mish'maʿ v'du·mah [2] vu·mas·sa [1] |
|||
| 15 חֲדַ֣ד וְתֵימָ֔א [2] Zaqef יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ [2] Tip'cha וָקֵֽדְמָה׃ [1] Silluq |
15 cha·dad v'tei·ma [2] y'tur na·fish [2] va·qed'mah [1] |
|||
| 16 אֵ֣לֶּה הֵ֞ם [4] Gershayim בְּנֵ֤י יִשְׁמָעֵאל֙ [3] Pashta וְאֵ֣לֶּה שְׁמֹתָ֔ם [2] Zaqef וּבְטִֽירֹתָ֑ם [1] Etnachta לְאֻמֹּתָֽם׃ [1] Silluq |
16 ʾel·leh hem [4] b'nei yish'maʿel [3] v'ʾel·leh sh'mo·tam [2] vuv'ti·ro·tam [1] l'ʾum·mo·tam [1] |
|||
| 17 וְאֵ֗לֶּה [3] Revi'i שְׁנֵי֙ [3] Pashta חַיֵּ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל [2] Zaqef וּשְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha וְשֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים [1] Etnachta וַיֵּאָ֖סֶף [2] Tip'cha אֶל־עַמָּֽיו׃ [1] Silluq |
17 v'ʾel·leh [3] sh'nei [3] chay·yei yish'maʿel [2] vush'lo·shim sha·nah [2] v'she·vaʿ sha·nim [1] vay·yeʾa·sef [2] ʾel־ʿam·maiv [1] |
|||
| 18 וַיִּשְׁכְּנ֨וּ מֵֽחֲוִילָ֜ה [4] Geresh עַד־שׁ֗וּר [3] Revi'i עַל־פְּנֵ֣י מִצְרַ֔יִם [2] Zaqef אַשּׁ֑וּרָה [1] Etnachta נָפָֽל׃ [1] Silluq פ |
18 vay·yish'k'nu me·cha·vi·lah [4] ʿad־shur [3] ʿal־p'nei mits'ra·yim [2] ʾash·shu·rah [1] na·fal [1] ¶ |
|||
| 19 וְאֵ֛לֶּה [3] Tevir תּוֹלְדֹ֥ת יִצְחָ֖ק [2] Tip'cha בֶּן־אַבְרָהָ֑ם [1] Etnachta הוֹלִ֥יד אֶת־יִצְחָֽק׃ [1] Silluq |
19 v'ʾel·leh [3] tol'dot yits'chaq [2] ben־ʾav'ra·ham [1] ho·lid ʾet־yits'chaq [1] |
|||
| 20 וַיְהִ֤י יִצְחָק֙ [3] Pashta בֶּן־אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה [2] Zaqef בַּת־בְּתוּאֵל֙ [3] Pashta הָֽאֲרַמִּ֔י [2] Zaqef אֲרָ֑ם [1] Etnachta לָבָ֥ן הָאֲרַמִּ֖י [2] Tip'cha ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃ [1] Silluq |
20 vai'hi yits'chaq [3] ben־ʾar'baʿim sha·nah [2] bat־b'tuʾel [3] haʾa·ram·mi [2] ʾa·ram [1] la·van haʾa·ram·mi [2] lo l'ʾish·shah [1] |
|||
| 21 וַיֶּעְתַּ֨ר יִצְחָ֤ק לַֽיהֹוָה֙ [3] Pashta לְנֹ֣כַח אִשְׁתּ֔וֹ [2] Zaqef הִ֑וא [1] Etnachta יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef רִבְקָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
21 vay·yeʿtar yits'chaq l'A·do·nai [3] l'no·khach ʾish'to [2] hiv [1] A·do·nai [2] riv'qah ʾish'to [1] |
|||
| 22 וַיִּתְרֹֽצְצ֤וּ הַבָּנִים֙ [3] Pashta בְּקִרְבָּ֔הּ [2] Zaqef לָ֥מָּה זֶּ֖ה [2] Tip'cha אָנֹ֑כִי [1] Etnachta לִדְרֹ֥שׁ אֶת־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
22 vay·yit'rots'tsu ha·ba·nim [3] b'qir'bahh [2] lam·mah zzeh [2] ʾa·no·khi [1] lid'rosh ʾet־A·do·nai [1] |
|||
| 23 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh לָ֗הּ [3] Revi'i בְּבִטְנֵ֔ךְ [2] Zaqef מִמֵּעַ֖יִךְ [2] Tip'cha יִפָּרֵ֑דוּ [1] Etnachta מִלְאֹ֣ם יֶֽאֱמָ֔ץ [2] Zaqef יַעֲבֹ֥ד צָעִֽיר׃ [1] Silluq |
23 vay·yo·mer A·do·nai [4] lahh [3] b'vit'nekh [2] mim·meʿa·yikh [2] yi·pa·re·du [1] mil'ʾom yeʾe·mats [2] yaʿa·vod tsaʿir [1] |
|||
| 24 וַיִּמְלְא֥וּ יָמֶ֖יהָ [2] Tip'cha לָלֶ֑דֶת [1] Etnachta בְּבִטְנָֽהּ׃ [1] Silluq |
24 vay·yim'l'ʾu ya·mei·ha [2] la·le·det [1] b'vit'nahh [1] |
|||
| 25 וַיֵּצֵ֤א הָרִאשׁוֹן֙ [3] Pashta אַדְמוֹנִ֔י [2] Zaqef כְּאַדֶּ֣רֶת שֵׂעָ֑ר [1] Etnachta עֵשָֽׂו׃ [1] Silluq |
25 vay·ye·tse ha·ri·shon [3] ʾad'mo·ni [2] k'ʾa·de·ret seʿar [1] ʿe·sav [1] |
|||
| 26 וְאַֽחֲרֵי־כֵ֞ן [4] Gershayim יָצָ֣א אָחִ֗יו [3] Revi'i בַּעֲקֵ֣ב עֵשָׂ֔ו [2] Zaqef יַעֲקֹ֑ב [1] Etnachta בֶּן־שִׁשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha בְּלֶ֥דֶת אֹתָֽם׃ [1] Silluq |
26 v'ʾa·cha·rei־khen [4] ya·tsa ʾa·chiv [3] baʿa·qev ʿe·sav [2] yaʿa·qov [1] ben־shish·shim sha·nah [2] b'le·det ʾo·tam [1] |
|||
| 27 וַֽיִּגְדְּלוּ֙ [3] Pashta הַנְּעָרִ֔ים [2] Zaqef אִ֛ישׁ [3] Tevir יֹדֵ֥עַ צַ֖יִד [2] Tip'cha אִ֣ישׁ שָׂדֶ֑ה [1] Etnachta אִ֣ישׁ תָּ֔ם [2] Zaqef אֹהָלִֽים׃ [1] Silluq |
27 vay·yig'd'lu [3] hann'ʿa·rim [2] ʾish [3] yo·deʿa tsa·yid [2] ʾish sa·deh [1] ʾish tam [2] ʾo·ha·lim [1] |
|||
| 28 וַיֶּאֱהַ֥ב יִצְחָ֛ק [3] Tevir אֶת־עֵשָׂ֖ו [2] Tip'cha כִּי־צַ֣יִד בְּפִ֑יו [1] Etnachta אֹהֶ֥בֶת אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq |
28 vay·yeʾe·hav yits'chaq [3] ʾet־ʿe·sav [2] ki־tsa·yid b'fiv [1] ʾo·he·vet ʾet־yaʿa·qov [1] |
|||
| 29 וַיָּ֥זֶד יַעֲקֹ֖ב [2] Tip'cha נָזִ֑יד [1] Etnachta מִן־הַשָּׂדֶ֖ה [2] Tip'cha וְה֥וּא עָיֵֽף׃ [1] Silluq |
29 vay·ya·zed yaʿa·qov [2] na·zid [1] min־has·sa·deh [2] v'hu ʿa·yef [1] |
|||
| 30 וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו [4] Geresh אֶֽל־יַעֲקֹ֗ב [3] Revi'i מִן־הָאָדֹ֤ם הָאָדֹם֙ [3] Pashta הַזֶּ֔ה [2] Zaqef אָנֹ֑כִי [1] Etnachta אֱדֽוֹם׃ [1] Silluq |
30 vay·yo·mer ʿe·sav [4] ʾel־yaʿa·qov [3] min־haʾa·dom haʾa·dom [3] haz·zeh [2] ʾa·no·khi [1] ʾe·dom [1] |
|||
| 31 וַיֹּ֖אמֶר [2] Tip'cha יַעֲקֹ֑ב [1] Etnachta אֶת־בְּכֹרָֽתְךָ֖ [2] Tip'cha לִֽי׃ [1] Silluq |
31 vay·yo·mer [2] yaʿa·qov [1] ʾet־b'kho·rat'kha [2] li [1] |
|||
| 32 וַיֹּ֣אמֶר עֵשָׂ֔ו [2] Zaqef אָנֹכִ֥י הוֹלֵ֖ךְ [2] Tip'cha לָמ֑וּת [1] Etnachta בְּכֹרָֽה׃ [1] Silluq |
32 vay·yo·mer ʿe·sav [2] ʾa·no·khi ho·lekh [2] la·mut [1] b'kho·rah [1] |
|||
| 33 וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֗ב [3] Revi'i הִשָּׁ֤בְעָה לִּי֙ [3] Pashta כַּיּ֔וֹם [2] Zaqef ל֑וֹ [1] Etnachta לְיַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq |
33 vay·yo·mer yaʿa·qov [3] hish·shav'ʿah lli [3] kay·yom [2] lo [1] l'yaʿa·qov [1] |
|||
| 34 וְיַעֲקֹ֞ב [4] Gershayim נָתַ֣ן לְעֵשָׂ֗ו [3] Revi'i וּנְזִ֣יד עֲדָשִׁ֔ים [2] Zaqef וַיָּ֖קׇם [2] Tip'cha וַיֵּלַ֑ךְ [1] Etnachta אֶת־הַבְּכֹרָֽה׃ [1] Silluq פ |
34 v'yaʿa·qov [4] na·tan l'ʿe·sav [3] vun'zid ʿa·da·shim [2] vay·ya·qom [2] vay·ye·lakh [1] ʾet־hab'kho·rah [1] ¶ |
|||
| end of Genesis 25 |